不忝
bù tiǎn · bất thiểm
- Không làm hổ thẹn, không làm nhục danh dự của ai hoặc điều gì.
- Không phụ sự kỳ vọng, ân nghĩa hay sự ủy thác.
- Xứng đáng với danh phận, trách nhiệm hoặc truyền thống được giao.
不 nghĩa là “không”; 忝 nghĩa gốc là “hổ thẹn, làm nhục”. Từ tương đương thuần Việt: không phụ, không làm hổ thẹn, xứng đáng. Đây là cách nói trang trọng, thường dùng trong văn viết và văn phong cổ.