不得哥儿们

bù dé gē er men · bất đắc ca nhi môn

Khó ưa, dễ khiến người khác ghét hoặc không muốn tiếp xúc.
Không được lòng mọi người, thiếu quan hệ tốt với những người xung quanh.

不得 nghĩa gốc là không được; 哥儿们 nghĩa gốc là anh em, bạn bè. Cả cụm dùng theo phương ngữ với nghĩa chê bai một người khó gần, không được lòng; gần với “khó ưa”, “mất lòng người” trong tiếng Việt.