不当村

bù dàng cūn · bất đương thôn

Không coi là ngu ngốc, không xem là kém cỏi.
Không chê bai, không khinh thường hay xa lánh người khác.

不 là không; 當 là coi, xem; 村 vốn nghĩa là làng, nhưng trong từ này mang sắc thái ngu ngốc, thô kệch. Có thể hiểu tự nhiên là “không coi là ngu”, “không chê bỏ”. Đây là cách nói khẩu ngữ, không phổ biến trong tiếng Việt hiện đại.