不当家化化的

bù dàng jiā huà huà de · bất đương gia hóa hóa đích

Vô dụng, không dùng được, không đem lại hiệu quả như mong muốn.
Chẳng ra gì, không đáng tin hoặc không đáng kể; thường dùng để chê một vật hay việc không có tác dụng.

不 là không; 当家 là đảm đương việc nhà, làm chủ hoặc có tác dụng; 化化的 là phần âm tiết khẩu ngữ mang tính phương ngữ, tương ứng với 花拉 trong cách nói đồng nghĩa. Cả cụm gần với “vô dụng”, “chẳng ra gì”, sắc thái chê bai và chủ yếu dùng trong khẩu ngữ.