不当人子

bù dāng rén zǐ · bất đương nhân tử

Lời tự trách mình vì đã làm điều có lỗi, đáng trách hoặc không làm tròn bổn phận.
Lời than trách, gần nghĩa với “thật có lỗi”, “đáng tội” hoặc “đáng trách”.
Cách nói cổ, thường dùng khi nhận lỗi với người khác hoặc tự cho mình là không xứng đáng.

不 là bất, nghĩa là không; 当 là đương, nghĩa là đáng, nên hoặc đảm đương; 人 là nhân, nghĩa là người; 子 là tử, nghĩa là con. Nghĩa đen gợi ý “không đáng làm người, làm con”, nhưng cả cụm được dùng để tự nhận lỗi hoặc than trách, tương đương “thật có lỗi”, “đáng tội”. Sắc thái cổ, trang trọng và thường mang màu sắc tự khiển trách.