不平等条约

bù píng děng tiáo yuē · bất bình đẳng điều ước

Điều ước mà các bên tham gia không có địa vị ngang nhau về quyền lợi và nghĩa vụ.
Đặc biệt chỉ điều ước do một nước xâm lược ép nước khác ký kết, qua đó xâm phạm chủ quyền và gây thiệt hại cho lợi ích của nước bị ép.

不 là không, 平 là bằng, 等 là ngang hoặc bậc, 条 là điều khoản, 约 là giao ước. Có thể hiểu tự nhiên là “điều ước bất bình đẳng”; đây là thuật ngữ thường dùng trong lịch sử, chính trị và quan hệ quốc tế, mang sắc thái phê phán.