不平则鸣
bù píng zé míng · bất bình tắc minh
- Gặp phải sự đối xử bất công thì lên tiếng bày tỏ sự bất mãn, không cam chịu im lặng.
- Chỉ thái độ dám lên tiếng trước điều bất công hoặc những việc trái lẽ phải.
不 là không; 平 là yên, công bằng; 则 là thì, bèn; 鸣 là kêu, lên tiếng. Có thể hiểu gần với “bất bình thì lên tiếng”, thường dùng trong văn viết để nhấn mạnh tinh thần phản đối điều bất công.