不安于室

bù ān yú shì · bất an vu thất

Chỉ người phụ nữ đã có gia đình không chịu yên phận trong nhà, thường có quan hệ tình cảm hoặc hành vi không đúng mực với người khác.
Chỉ trạng thái không giữ bổn phận gia đình, sống phóng túng và không chung thủy; thường mang sắc thái phê phán, cổ và nặng nề.

不 là bất, 安 là an, 于 là vu, 室 là thất; nghĩa gốc là không yên trong nhà. Từ này tương đương gần với “không yên phận trong nhà”, “không chung thủy” hoặc “ngoại tình”, nhưng trong tiếng Việt hiện đại có sắc thái cổ, khắt khe và thường dùng để phê phán phụ nữ.