不存不济

bù cún bù jì · bất tồn bất tế

Không chống đỡ nổi; không thể cầm cự được.
Không chịu đựng nổi trước khó khăn, áp lực hoặc tình cảnh quá sức.

不 là bất, nghĩa là không; 存 là tồn, nghĩa gốc là còn, giữ được; 济 là tế, nghĩa gốc là giúp, vượt qua. Cả cụm thường chỉ tình trạng không gượng nổi hoặc không chịu nổi, gần với các cách nói thuần Việt như “không kham nổi”, “không chịu nổi”. Đây là thành ngữ mang sắc thái khẩu ngữ và hơi cổ.