不如意

bù rú yì · bất như ý

Không được như mong muốn, không vừa lòng hoặc không thuận theo ý nguyện.
Chuyện không thuận lợi, đem lại kết quả không như mong đợi.
Cách nói kiêng húy trong văn cổ, chỉ sự qua đời hoặc người đã mất.

不 nghĩa là không, 如 nghĩa là như, 意 nghĩa là ý nguyện. Trong tiếng Việt, “bất như ý” thường dùng trong văn viết để chỉ điều không vừa lòng hoặc không đạt mong muốn; nghĩa chỉ sự qua đời là cách dùng cổ và tránh nói thẳng.