不如归

bù rú guī · bất như quy

Chẳng bằng trở về nhà, trở về quê; lời tự nhủ hoặc lời khuyên nên rời nơi đang ở để về quê nhà.
Cách nói gợi nỗi nhớ quê, thường dùng trong văn chương, bắt nguồn từ điển tích chim đỗ quyên kêu “chẳng bằng về đi”.

不 là bất, 如 là như, 归 là quy; tương đương thuần Việt là “chẳng bằng về nhà” hoặc “chi bằng trở về”. Đây là cách nói cổ kính, giàu sắc thái hoài hương, chủ yếu gặp trong văn viết và văn chương.