不堪入目

bù kān rù mù · bất kham nhập mục

Không đáng để nhìn, vì quá thô tục, bẩn thỉu hoặc phản cảm.
Chỉ hành vi hèn hạ, nội dung kém cỏi hay đồ vật xấu xí đến mức khiến người ta không muốn xem.

“Bất” là không, “kham” là chịu đựng hoặc đáng, “nhập” là vào, “mục” là mắt; nghĩa gốc là không thể lọt vào mắt người xem. Từ thuần Việt gần nghĩa là “chướng mắt”, “không đáng xem”, “lố bịch, phản cảm”. Thành ngữ thường mang sắc thái chê bai mạnh, dùng nhiều trong văn viết và lời nhận xét về nội dung, hành vi hoặc hình thức.