不在
bù zài · bất tại
- Đã qua đời, đã mất; cách nói giảm nói tránh, thường dùng với sắc thái trang trọng hoặc đau buồn.
- Không còn hiện diện trên đời nữa; dùng để nói về người đã chết một cách kín đáo.
不 nghĩa là không, 在 nghĩa là ở hoặc tồn tại. Bất tại tương đương với “đã mất”, “đã qua đời” trong tiếng Việt; đây là cách nói giảm nói tránh, thường gặp trong văn viết hoặc lời nói trang trọng, giàu cảm xúc.