不同凡响

bù tóng fán xiǎng · bất đồng phàm hưởng

Khác thường, không giống những điều bình thường.
Nổi bật, xuất sắc và gây ấn tượng mạnh.

不 là không; 同 là giống; 凡 là phàm, bình thường; 响 là tiếng vang hoặc âm thanh. Thành ngữ này vốn gợi một âm thanh khác hẳn những tiếng tầm thường, nay thường dùng để khen người, sự việc hoặc thành tích nổi bật, vượt trội; tương đương với “khác thường”, “phi thường”, “gây ấn tượng”.