不吊

bù diào · bất điếu

Không được trời thương xót, che chở; thường nói về cảnh người hoặc dân chúng gặp tai họa mà không được thiên ý phù hộ.
Không đi viếng tang, không đến dự lễ tang của người đã mất.

不 nghĩa là không; 吊 vốn có nghĩa thương xót, rủ lòng thương, về sau còn dùng trong 吊丧 với nghĩa điếu viếng. “Bất điếu” là cách đọc Hán–Việt cổ, không thông dụng trong tiếng Việt hiện đại; thường diễn đạt là “trời không thương” hoặc “không đi viếng tang”.