不可胜计

bù kě shèng jì · bất khả thắng kế

Nhiều đến mức không thể đếm xuể; vô số, vô kể.

不可 là không thể, 胜 là hơn hoặc làm nổi, 计 là tính đếm; gộp lại chỉ số lượng quá lớn, không sao đếm hết. Tương đương với “nhiều vô kể”, thường dùng trong văn viết và mang sắc thái cổ kính.