不可耐

bù kě nài · bất khả nại

Đáng ghét, khó chịu đến mức không thể chịu nổi.
Không thể chịu đựng nổi; quá sức nhẫn nhịn.

Bất là không, khả là có thể, nại là chịu đựng; nghĩa gốc là “không thể chịu nổi”. Trong tiếng Việt, “bất khả nại” ít dùng, thường thay bằng “không thể chịu nổi”, “quá khó chịu” hoặc “đáng ghét”; sắc thái chê bai, cổ và trang trọng.