不可终日

bù kě zhōng rì · bất khả chung nhật

Không thể sống yên ổn hoặc trải qua một ngày bình thường vì tình thế quá nguy cấp.
Diễn tả tâm trạng hoảng hốt, lo âu đến mức đứng ngồi không yên.

不可 nghĩa là không thể, 终日 nghĩa là trọn ngày. Cụm này vốn chỉ tình trạng không thể yên ổn qua nổi một ngày; trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái văn viết, cổ kính, gần với “lo ngay ngáy”, “hoảng hốt không yên” hoặc “không thể sống qua ngày”.