不可开交

bù kě kāi jiāo · bất khả khai giao

Không thể thoát ra hoặc gỡ rối được khỏi một tình trạng rối ren, bận rộn.
Chỉ cảnh tượng rất bận bịu, náo loạn hoặc giằng co đến mức không thể phân giải.

不可 là không thể, 开交 là tháo gỡ và thoát khỏi sự rối ren. Tương đương với “rối tung lên”, “bận tối mắt”, “không dứt ra được”; thường dùng sau các từ như 忙、闹、争. Đây là thành ngữ, sắc thái nhấn mạnh mức độ hỗn loạn hoặc bận rộn.