不可名状

bù kě míng zhuàng · bất khả danh trạng

Không thể dùng lời lẽ để diễn tả, mô tả được.
Chỉ cảm xúc, cảnh tượng hoặc trạng thái quá đặc biệt, phức tạp hay mãnh liệt đến mức khó nói thành lời.

不可 là không thể, 名 là gọi tên, 状 là hình trạng; tương đương với “không thể tả xiết”, “khó mà diễn tả bằng lời”. Thường dùng trong văn viết hoặc lối diễn đạt trang trọng để nhấn mạnh mức độ khó miêu tả.