不可同日而语

bù kě tóng rì ér yǔ · bất khả đồng nhật nhi ngữ

Thành ngữ, dùng để nói hai sự vật hoặc hai người có sự chênh lệch quá lớn, không thể đem ra so sánh ngang hàng.
Cũng dùng để nhấn mạnh sự khác biệt rõ rệt về trình độ, giá trị, điều kiện hoặc kết quả giữa hai bên.

不可 là không thể, 同 là cùng hoặc ngang nhau, 日 là ngày, 而 là mà, còn 语 là nói; nghĩa gốc là không thể nói hai việc như nhau trong cùng một ngày. Từ thuần Việt tương đương: không thể đem ra so sánh, không thể đánh đồng, khác nhau một trời một vực. Đây là thành ngữ mang sắc thái nhấn mạnh, thường dùng trong văn viết hoặc lời nói trang trọng.