不卑不亢
bù bēi bù kàng · bất ti bất kháng
- Giữ thái độ bình tĩnh, tự tin và đúng mực, không tự ti cũng không kiêu căng.
- Đối xử điềm đạm, ngang hàng với người khác, dù ở trước người có địa vị cao hay thấp hơn mình.
卑 là thấp kém, tự ti; 亢 là cao ngạo, kiêu căng. Từ này tương đương với “không tự ti, không kiêu ngạo”, thường dùng để khen cách ứng xử điềm đạm, tự tin và có chừng mực; gần với thành ngữ “bất ti bất kháng” trong tiếng Việt.