不劳而获

bù láo ér huò · bất lao nhi hoạch

Không làm lụng mà vẫn chiếm hưởng thành quả do người khác tạo ra.
Hưởng lợi một cách dễ dàng mà không bỏ công sức tương xứng.

不 là không, 劳 là lao động, 而 là mà, 獲 là được hoặc thu được. Từ thuần Việt tương đương: ăn không ngồi rồi mà hưởng, ngồi mát ăn bát vàng. Thường mang sắc thái chê trách, phê phán người chỉ muốn hưởng lợi mà không chịu làm việc.