不加
bù jiā · bất gia
- Không vượt quá, không hơn mức đã định.
- Không đủ sức chịu đựng hoặc đảm đương thêm.
- Không ban cho, không áp dụng hoặc không dành cho ai điều gì.
- Không thêm vào, không kèm theo; thường dùng trong một số kết hợp cố định.
“Bất” là không; “gia” là thêm vào, tăng lên, áp dụng hoặc ban cho. Từ tương đương thuần Việt tùy ngữ cảnh là “không thêm”, “không vượt”, “không chịu nổi” hoặc “không cho”. Từ này khá thiên về văn viết và cổ văn; trong tiếng Trung hiện đại thường đi cùng thành phần khác như 不加限制, 不加宽容.