不到

bú dào · bất đáo

Chưa đến, không tới nơi hoặc chưa đạt tới một địa điểm, thời điểm hay mức độ nào đó.
Không ngờ, nào ngờ; cách dùng thường gặp trong văn viết hoặc lối nói cổ.
Chưa đến mức; không nhất thiết, chưa chắc đã như vậy.
Không chu đáo, còn sơ sót hoặc chưa làm trọn vẹn bổn phận.

不 nghĩa là không, chẳng; 到 nghĩa là đến, tới, đạt tới. Trong tiếng Trung hiện đại, 不 trước thanh 4 thường đọc biến điệu thành bú trong bú dào. Tùy ngữ cảnh, có thể dịch tự nhiên là chưa đến, không tới, chưa chắc, không đến mức hoặc không chu đáo; sắc thái 不料 thuộc văn viết và cổ hơn.