不关痛痒

bù guān tòng yǎng · bất quan thống dương

Không liên quan đến lợi ích hoặc hoàn cảnh thiết thân của bản thân; không can hệ.
Không đáng kể, không gây ảnh hưởng thực chất nên không cần quá để tâm.

不 là không, 关 là liên quan, 痛 là đau, 癢 là ngứa. Nghĩa gốc là không liên quan đến cảm giác đau ngứa; tương đương với “không can hệ”, “không đáng kể”, “chẳng đáng bận tâm”. Đây là thành ngữ thường dùng trong văn viết và lời nói trang trọng, đôi khi mang sắc thái xem nhẹ một vấn đề.