不像意

bù xiàng yì · bất tượng ý

Không vừa ý, không làm người ta hài lòng.
Không hợp với mong muốn hoặc kỳ vọng.

Bất là không, tượng là giống hoặc hợp, ý là ý muốn. Tương đương với “không vừa ý”, “không như ý”; cách nói này mang sắc thái khẩu ngữ và ít thông dụng hơn 不如意, 不称意.