不做美

bù zuò měi · bất tác mỹ

Không chịu giúp người khác đạt được điều tốt đẹp hoặc hoàn thành việc có lợi cho họ.
Cố ý cản trở, không tạo điều kiện cho người khác thành việc; thường hàm ý trách móc.

不 là không, 做 là làm, 美 là điều tốt đẹp; 不做美 nghĩa gốc là không làm cho việc tốt thành công. Gần với các cách nói thuần Việt “không chịu giúp”, “phá đám”, “cản trở người khác”, mang sắc thái văn viết và hơi cổ.