不值得

bù zhí dé · bất trị đắc

không đáng; không có giá trị hoặc ý nghĩa tương xứng
không đáng để làm hoặc để bỏ công sức, thời gian vào việc gì

不 là bất, nghĩa là không; 值 là trị, nghĩa là có giá trị hoặc đáng; 得 là đắc, trong từ này góp phần tạo cấu trúc chỉ sự đáng làm. Từ tương đương thuần Việt là “không đáng”, “chẳng đáng”; thường dùng trong lời nói hằng ngày để khuyên không nên bận tâm hoặc hao phí công sức vào việc gì.