不值当

bù zhí dāng · bất trị đương

Không đáng, không đáng để bỏ công sức, thời gian hoặc chịu tổn thất vì một việc nào đó.
Thường dùng để khuyên không nên làm một việc vì lợi ích thu được không tương xứng với cái giá phải trả.

不 là không; 值 là đáng, có giá trị; 当 là tương xứng, thích đáng. Từ này tương đương với “không đáng”, mang sắc thái khẩu ngữ và thường dùng trong lời khuyên hoặc nhận xét đời thường.