不值一笑

bù zhí yī xiào · bất trị nhất tiếu

Hoàn toàn không có giá trị, không đáng để bận tâm hay coi trọng.
Quá tầm thường, đáng chê cười đến mức không đáng nhắc đến.

不 là không, 值 là đáng hoặc có giá trị, 一 là một, 笑 là nụ cười. Từ thuần Việt tương đương: chẳng đáng gì, không đáng một nụ cười. Thành ngữ mang sắc thái coi nhẹ, châm biếm, thường dùng trong văn viết.