不修边幅
bù xiū biān fú · bất tu biên phúc
- Chỉ người không chú ý đến cách ăn mặc, đầu tóc hay vẻ ngoài, thường có dáng vẻ xuề xòa, luộm thuộm.
- Chỉ lối sống tự nhiên, không câu nệ hình thức, không quá bận tâm đến việc sửa soạn vẻ ngoài.
不 là không; 修 là sửa sang, chỉnh trang; 边幅 vốn chỉ diện mạo và trang phục. “Bất tu biên phúc” tương đương với “luộm thuộm”, “xuề xòa”, thường dùng để nhận xét vẻ ngoài hoặc cách sống không chú trọng hình thức; đôi khi mang sắc thái chê nhẹ.