不便水土

bù biàn shuǐ tǔ · bất tiện thủy thổ

Không thích nghi được với khí hậu, nguồn nước, thổ nhưỡng hoặc môi trường sống ở nơi mới, thường gây khó chịu hay ảnh hưởng sức khỏe.

不便 là không thích hợp, không thuận; 水土 là nước và đất, chỉ môi trường địa phương. Tương đương với “không hợp thủy thổ”, “không quen khí hậu”; thường dùng trong văn viết, mang sắc thái thành ngữ và gần nghĩa với 不服水土.