不便

bù biàn · bất tiện

không thuận tiện, bất tiện, không tiện lợi
không thích hợp, không tiện (làm gì), không nên
chưa quen, chưa thạo, không rành
(khẩu ngữ) kẹt tiền, thiếu tiền tiêu, túng tiền

不 là 'không', 便 là 'tiện lợi, thuận'; 不便 nghĩa gốc là 'không thuận tiện', tương đương 'bất tiện' trong tiếng Việt. Ngoài nghĩa chỉ sự không tiện lợi trong đi lại, sinh hoạt, từ này còn dùng để nói nhẹ việc không tiện làm hay không tiện nói ra (不便说), và trong khẩu ngữ chỉ việc túng thiếu tiền (手头不便). Sắc thái lịch sự, thường dùng khi xin lỗi hoặc từ chối khéo.