不伤脾胃

bù shāng pí wèi · bất thương tỳ vị

Không gây ảnh hưởng đáng kể; không làm hại đến lợi ích hay tình hình chung.
Ví chuyện hoặc mâu thuẫn nhỏ, không đáng bận tâm, không can hệ đến điều cốt yếu.

不 là không, 伤 là làm tổn hại, 脾胃 là tỳ vị, tức lá lách và dạ dày. Nghĩa gốc là không làm hại tỳ vị; nghĩa bóng tương đương “không hề hấn gì”, “không đáng kể”, “không can gì”. Thường dùng theo nghĩa bóng, có sắc thái thành ngữ và hơi thiên về văn viết.