不伏烧埋

bù fú shāo mái · bất phục thiêu mai

Không chịu nhận tội, không chịu thừa nhận lỗi lầm của mình.
Không chịu nghe lời khuyên giải hoặc chấp nhận sự phân xử.

不 là không; 伏 là chịu phục, khuất phục; 烧 là đốt; 埋 là chôn. Nghĩa gốc của 烧埋 liên quan đến việc thiêu, chôn người chết, nhưng cả cụm được dùng theo nghĩa bóng là ngoan cố không nhận lỗi hoặc không chịu khuất phục. Đây là thành ngữ cổ, tương đương với “không chịu nhận lỗi”, “cứng đầu không nghe khuyên bảo”, hầu như chỉ gặp trong văn cổ hoặc khi mô phỏng lối nói xưa.