不亦乐乎

bù yì lè hū · bất diệc lạc hồ

Chẳng phải là rất vui sao?; dùng để bày tỏ niềm vui, sự hài lòng trước một việc đáng mừng.
Dùng để chỉ một trạng thái hoặc sự việc diễn ra đến mức cao độ, hết sức sôi nổi hay say mê.
Thường mang sắc thái nhấn mạnh, đôi khi hàm ý thích thú hoặc mải mê đến mức quên cả thời gian.，

不 là chẳng, không; 亦 là cũng; 乐 là vui, thích; 乎 là trợ từ nghi vấn hoặc cảm thán. Nghĩa gốc là “chẳng phải cũng vui lắm sao”, về sau thường dùng như một thành ngữ để chỉ sự việc diễn ra hết sức sôi nổi, mãnh liệt. Trong tiếng Việt tương đương với “vui biết bao”, “sôi nổi vô cùng”, “say mê hết mức”; chủ yếu gặp trong văn viết hoặc lối nói có tính nhấn mạnh.