不了缘

bù liǎo yuán · bất liễu duyên

Mối quan hệ khó chấm dứt hoặc khó giải quyết dứt khoát.
Mối duyên còn vương vấn, khiến những người trong cuộc khó đoạn tuyệt hẳn với nhau.

不 là bất, nghĩa là không; 了 là liễu, nghĩa là chấm dứt hoặc giải quyết xong; 缘 là duyên, chỉ mối liên hệ hay mối duyên giữa người với người. Từ tương đương thuần Việt là “mối duyên không dứt”, “mối quan hệ khó dứt”; sắc thái hơi trang trọng, thiên về văn viết và thường gợi cảm giác vương vấn.