不了了之

bù liǎo liǎo zhī · bất liễu liễu chi

Để việc chưa giải quyết xong lại đó, mặc kệ, coi như đã xong.
Bỏ lửng, không đi đến cùng, để trôi qua cho xong chuyện.
Lảng tránh, không xử lý dứt điểm một vấn đề.

不 = bất (không); 了 = liễu (xong, kết thúc); 了 = liễu; 之 = chi (nó, việc ấy). Nghĩa gốc: việc chưa xong mà để đó, coi như xong. Tương đương tiếng Việt: bỏ lửng, mặc kệ, coi như xong; thường hàm ý phê phán việc không giải quyết triệt để.