不习地土
bù xí dì tǔ · bất tập địa thổ
- Không quen hoặc không thích nghi được với khí hậu, thổ nhưỡng và môi trường sinh hoạt của một nơi mới; thường dùng để nói người từ nơi khác đến.
不 bất: không; 习 tập: quen, làm quen; 地 địa: đất; 土 thổ: đất. Tương đương thuần Việt: không quen đất nước, không hợp khí hậu hoặc môi trường. Đây là cách nói cổ, thiên về văn viết và thường gặp trong thành ngữ.