不中听

bù zhōng tīng · bất trung thính

Khó nghe, không lọt tai; khiến người nghe cảm thấy không dễ chịu.
Dùng để nói lời nhận xét hoặc cách nói trái ý, dễ làm người khác phật lòng.

不: không; 中: vừa ý, hợp; 听: nghe. Tương đương với “khó nghe”, “không lọt tai”, thường nói về lời nói hoặc nhận xét có sắc thái chê trách, nhưng chưa hẳn là thô tục.