不上算

bù shàng suàn · bất thượng toán

Không có lợi, tính ra bị thiệt
Không đáng làm hoặc không đáng bỏ công sức, tiền bạc vì lợi ích thu được quá ít

不 là không; 上 có nghĩa là đạt tới, 算 là tính toán. Từ này chỉ việc tính ra không có lợi hoặc bị thiệt, tương đương với “không đáng”, “không lời”, “thiệt thòi”; thường dùng trong khẩu ngữ và văn viết thông thường.