不
bù · bất
- Không, chẳng; dùng để phủ định sự việc hoặc tính chất.
- Chớ, đừng; dùng để ngăn cấm hoặc khuyên ai không làm gì.
- Không thể đạt được kết quả nào đó khi đứng giữa động từ và bổ ngữ; đôi khi dùng trong câu hỏi hoặc câu đáp ngắn.
- Dùng trong kết cấu lựa chọn 不……就…… với nghĩa nếu không… thì…; trong một số cách nói khẩu ngữ còn có nghĩa là thôi, không cần.
不 đọc Hán–Việt là “bất”, nghĩa gốc là không, chẳng. Trong tiếng Việt, “bất” thường mang sắc thái Hán Việt và xuất hiện trong từ ghép như “bất công”; còn 不 trong tiếng Trung là từ phủ định rất thông dụng, cách dùng thay đổi theo ngữ cảnh.