下马饭

xià mǎ fàn · hạ mã phạn

Bữa cơm hoặc tiệc rượu dùng để đón tiếp người vừa từ xa đến.
Lời gọi trang trọng, mang sắc thái cổ, chỉ tiệc đón khách mới đến nơi.

下 là xuống, 马 là ngựa, 饭 là cơm; nghĩa gốc là bữa cơm sau khi khách xuống ngựa, tương đương “tiệc đón khách” hoặc “rượu đón tiếp”. Trong tiếng Việt, từ này chủ yếu dùng khi chú giải từ cổ hoặc trong văn phong mô phỏng Hán văn.