下腰
xià yāo · hạ yêu
- Bỏ tiền hoặc tài sản vào túi riêng, thường hàm ý chiếm làm của riêng.
- Cúi hoặc gập người xuống; nghĩa bóng là nhún mình, chịu khuất phục.
- Động tác luyện công, thể dục hoặc vũ đạo trong đó phần thân trên uốn cong hết mức về phía sau.
下 là hạ, xuống; 腰 là yêu, eo hoặc lưng. “Hạ yêu” ít dùng độc lập trong tiếng Việt; tùy ngữ cảnh thường dịch là bỏ tiền vào túi, cúi lưng, khuất phục hoặc uốn lưng ra sau.