下脚

xià jiǎo · hạ cước

Thời xưa, khoản tiền thưởng cho người hầu trong kỹ viện.
Phần nguyên liệu thừa bị cắt bỏ hoặc loại ra trong quá trình gia công; thường dùng trong cụm “下脚料”, nghĩa là phế liệu, vật liệu thừa.
Phần ở bên dưới; cũng có thể chỉ cái nền, căn bản hoặc nội tình của một sự việc, tùy phương ngữ và ngữ cảnh.
Đặt chân xuống, giẫm chân xuống; nghĩa bóng là bắt tay vào làm hoặc ra tay hành động.

下 nghĩa là “xuống”, 脚 nghĩa là “chân”. Âm Hán–Việt “hạ cước” hầu như không dùng độc lập trong tiếng Việt hiện đại; nên dịch theo ngữ cảnh như “phế liệu”, “phần dưới”, “nền tảng”, “đặt chân xuống” hoặc “ra tay”. Một số nghĩa mang sắc thái cổ hoặc phương ngữ.