下脐
xià qí · hạ tề
- Quên đi, không còn để tâm đến một chuyện hoặc một người.
- Gạt một điều ra khỏi lòng, không tiếp tục vướng bận về điều đó.
下 nghĩa gốc là xuống, 臍 nghĩa gốc là rốn. Ghép lại, từ này được dùng với nghĩa quên đi hoặc không để bụng, gần với các cách nói thuần Việt như “bỏ qua”, “để ngoài lòng”. Đây là cách dùng ít gặp, mang sắc thái cổ hoặc phương ngữ, không thông dụng trong tiếng Hán hiện đại.