下笔成篇
xià bǐ chéng piān · hạ bút thành thiên
- Đặt bút là viết ngay thành bài, không cần mất nhiều thời gian suy nghĩ hay sửa chữa.
- Chỉ người có khả năng viết lách lưu loát, văn ý tuôn ra nhanh và mạch lạc.
下 là hạ, nghĩa là đặt hoặc đưa xuống; 笔 là bút; 成 là thành, trở nên; 篇 là thiên, bài văn. Tương đương với “đặt bút thành văn” hoặc “viết rất trôi chảy”; thường dùng trong văn viết, mang sắc thái khen ngợi năng lực sáng tác.