下祑

xià zhì · hạ trật

Phi tần, tức những người vợ hoặc người được vua sủng ái trong hậu cung.

下 đọc là hạ, nghĩa gốc là ở dưới hoặc bậc thấp; 祑 đọc là trật, dạng chữ cổ liên quan đến 秩, chỉ thứ bậc, phẩm trật. Hạ trật là cách gọi cổ trong văn viết, tương đương với phi tần, mang sắc thái cung đình và lịch sử.