下碇税

xià dìng shuì · hạ định thuế

Danh từ: Thuế mà nhà Đường đánh vào các tàu buôn từ nước ngoài cập bến, thả neo và lưu lại tại cảng.

下 là xuống, 碇 là neo, 税 là thuế; 下碇税 nghĩa đen là thuế thả neo. Có thể diễn đạt bằng tiếng Việt là thuế neo đậu hoặc thuế cập bến; đây là thuật ngữ lịch sử, mang sắc thái cổ văn.